Projekt: Sport łaczy pokolenia
"Sport łączy pokolenia" jest to polsko-czeski projekt współpracy transgranicznej, w którym Gmina Brenna jest partnerem wiodącym projektu, a Gmina Bystřice wraz z Ośrodkiem Promocji Kultury i Sportu Gminy Brenna są partnerami projektu.
„Sport spojuje generace” je to česko-polský projekt přeshraniční spolupráce, ve kterém obec Brenna je vedoucím partnerem projektu a obec Bystřice spolu se Střediskem propagace kultury a sportu obce Brenna jsou partnery projektu.
Okres realizacji projektu przypada od 01.02.2017r. do 30.09.2017r. W ramach projektu zaplanowano działania pozwalające na intensyfikację współpracy Gmin Brenna i Bystrzyca, budowę nowych i pogłębianie istniejących relacji, szczególnie wśród seniorów i dzieci, po obu stronach granicy. Wdrożenie wspólnych działań o charakterze sportowo-rekreacyjnym, wspólne promowanie aktywności fizycznej i idei: Sportu dla wszystkich, wśród mieszkańców gmin partnerskich oraz rozwijanie bazy sportowej obu samorządów pozwala na podniesienie poziomu wzajemnego poznania, zrozumienia i zaufania między społecznościami po obu stronach granicy polsko-czeskiej. Rozbudowa gminnej infrastruktury o nowe atrakcje sportowe (strefa sportowo - rekreacyjna w Brennej Centrum oraz Senior Petanque Park w Bystrzycy) jest traktowana w kategoriach tworzenia podstaw dla rozwoju współpracy partnerskiej, budowania przestrzeni dla wspólnych działań mieszkańców, a w konsekwencji prowadzić do zacieśniania kontaktów, wzmacniani lokalnych zasobów ludzkich, a także promować obie gminy jako otwarte dla różnorodnych działań sportowo-rekreacyjnych.
Období realizace projektu je od 01.02.2017 do 30.09.2017. V rámci projektu byly naplánovány aktivity, které podporují zintenzivnění spolupráce obcí Brenna a Bystřice, navazování nových a prohlubování stávajících vztahů, zejména mezi seniory a dětmi a to na obou stranách hranice. Realizací společných aktivit sportovně-rekreačního charakteru, společné propagování pohybové aktivity a myšlenky „Sportu pro všechny, mezi obyvateli partnerských obcí a rozvíjení partnerské sportovní základny obou samospráv umožňuje zvýšit úroveň vzájemného poznání, porozumění a důvěry mezi společenstvími na obou stranách polsko-české hranice. Rozšíření obecní infrastruktury o nové sportovní atrakce (sportovně rekreační oblast v Brenné Centrum a Senior Petanque Park v Bystřici) je chápáno jako vytváření základů pro rozvoj partnerské spolupráce, budování prostoru pro společné aktivity obyvatel a v důsledku vede k vytváření uzších kontaktů, posílení místních lidských zdrojů a také k propagaci obou obcí jako otevřených pro různé sportovně-rekreační aktivity.
Poniżej prezentujemy Harmonogram wydarzeń sportowo-integracyjnych w ramach projektu "Sport łączy pokolenia".
Níže uvádíme Harmonogram sportovně-integračních událostí, které proběhly v rámci naší spolupráce.
Kalendarium wydarzeń w projekcie / Kalendárim akcí v projektu:
1. WRZESIEŃ 2016 / ZÁŘÍ 2016:
-
złożenie wniosku o dofinansowanie dla projektu „Sport łączy pokolenia”. / podání žádosti o dofinacování projektu „Sport spojuje generace”.
2. STYCZEŃ 2017 / LEDEN 2017:
-
zatwierdzenie do dofinansowania, na posiedzeniu Euroregionalnego Komitetu Sterującego Funduszu Mikroprojektów Programu Interreg V-A Republika Czeska-Polska 2014-2020 w Euroregionie Śląsk Cieszyński – Těšínské Slezsko, projektu „Sport łączy pokolenia". / souhlas s dofinacováním, na zasedání Euroregionálního řídícího výboru Fondu mikroprojektů Programu V-A Česká republika-Polsko 2014-2020 v Euroregionu Těšínské Slezsko-Śląsk Cieszyński, projektu „Sport spojuje generace”.
3. LUTY 2017 / ÚNOR 2017:
-
przekazanie wykonawcy zamówienia na Senior Petanque Park w Bystrzycy. / Předání objednávky dodavateli na Senior Petanque Park v Bystřici.
4. KWIECIEŃ 2017 / DUBEN 2017 :
-
podpisanie umowy z wykonawcą strefy sportowo - rekreacyjnej w Parku Turystyki w Brennej Centrum. / Podepsání smlouvy s dodavatelem spotovně-rekreační zóny v Turistickém Parku v Brenné Centrum.
-
uroczyste otwarcie Senior Pentaque Park w Bystrzycy oraz warsztaty gry w Petanque, impreza i zawody seniorów i dzieci. / Slavnostní otevření Senior Petanque Parku v Bystřici včetně workshopů – hra v petanque, slavnost a závody seniorů a dětí.
5. MAJ 2017 / KVĚTEN 2017 :
-
Dzień Czeski - uroczyste otwarcie strefy sportowo-rekreacyjnej w Parku Turystyki w Brennej Centrum oraz wspólna rozgrzewka na siłowni, zabawy zręcznościowe i międzypokoleniowe zawody, a także impreza z udziałem czeskiej kapeli Bukóń z Jabłonkowa oraz występy mażoretek z Domu Dzieci i Młodzieży z Bystrzycy. / Český den – slavnostní otevření sportovně-rekreační zóny v Turistickém Parku v Brenné Centrum včetně společné rozcvičky v posilovně, hry zaměřené na zručnost, mezigenerační závody a rovněž událost za účasti české kapely Bukoń z Jablunkova včetně vystoupení mažoretek z Domu dětí a mládeže v Bystřici.
6. CZERWIEC 2017 / ČERVEN 2017:
-
Polsko-Czeski Dzień Dziecka czyli wielopokoleniowa impreza promująca sport, w trakcie imprezy gry i zabawy w strefie sportowo-rekreacyjnej (międzypokoleniowy tor przeszkód, animacje dla dzieci), wspólne smażenie jajecznicy z 1000 jaj na wielkiej patelni, zabawa taneczna. / Polsko-český den dětí čili vícegenerační událost propagující sport, během události hry a zábava v sportovně-rekreační zóně (mezigenerační překažková dráha, animace pro děti), společné smažení vaječiny z 1000 vajec na velké pánvi, taneční zábava.
7. WRZESIEŃ 2017 / ZÁŘÍ 2017:
-
warsztaty ruchowo - rehabilitacyjne: Aktywna jesień życia. Spotkanie Seniorów z obu gmin, połączone z pokazami ćwiczeń zdrowotnych w ujeżdżalni (Hipoterapia), grupowa nauka tańca regionalnego prowadzona przez instruktora z zespołu Łączka, wykład z zakresu pierwszej pomocy przedmedycznej i zdrowego odżywania. / Pohybový a rehabilitační workshop: Aktivní podzim života. Setkání seniorů z obou obcí, spojený s ukázkami zdravotního cvičení na jízdárně (hipoterapie), skupinovou výukou regionálního tance vedenou instruktorem ze souboru Łączka a přednáškou z oblasti první pomoci a zdravého stravování.
GALERIA PROJEKTU / GALERIE PROJEKTU:
